Разбор материала
yuish сообщил, что на Flying Bear Ghost со штатной прошивкой скорость ретракта ограничивалась параметром DEFAULT_E0_MAX_FEEDRATE независимо от настройки слайсера. В его случае изменение параметра восстановило работу ретракта. Это не подтверждённое решение автора вопроса и не рекомендация для других прошивок.
Ограничения источника
Дополнительные ограничения не указаны; применимость к вашему оборудованию требуется уточнить.